a nursing course

'nɜːrsɪŋ, 'nɜːsɪŋ ['nɜːsɪŋ] ['nɜːrsɪŋ, 'nɜːsɪŋ]

ɛ̃fiʀmje ɛ̃fiʀmje, jɛʀ (-ière)

['kura]

Ex: Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.

Ex: The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.

Ex: Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.

Ex: Proofreaders are trained by coaching, as are editors.

Ex: The university is a major force in the fashioning of the constantly changing urban way of life.

Ex: All the artists were influenced by their seasoning as commercial illustrators.

Ex: Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.

Ex: Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.

* área de formación = teaching unit.

* beca de formación = in-service training.

* bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.

* con cierta formación = educated.

* con la formación adecuada = adequately-trained.

* conseguir una buena formación en = get + a good grounding on.

* con una formación tecnológica digital = digitally-oriented.

* curso de formación = training course.

* curso de formación continua = continuing education course.

* departamento de formación = teaching unit.

* escuela de formación = training school.

* escuela de formación profesional = vocational school.

* formación académica = academic background, formal education.

* formación básica en tecnología = technical literacy.

* formación continua = continuing education (CE), continuous education, continuing training, continuing professional development, continuing professional education, professional development.

* formación continuada = continuing education (CE), continuing training.

* formación continua del personal = staff development.

* formación continua en el trabajo = workplace training, workplace learning.

* formación continua en medicina = CME (Continuing Medical Education).

* formación de ampollas = blistering.

* formación de burbujas = blistering.

* formación de grumos = caking.

* formación de grupos de presión = lobbying representation.

* formación de hielo = icing.

* formación de la colección = collection building.

* formación del personal = staff training, professional development.

* formación del profesorado = teacher-training, teacher education.

* formación de padres = parenting, parenting education.

* formación de piquetes = picketing.

* formación de postgrado = postgraduate education, postgraduate training.

* formación de profesorado en prácticas = in-service teacher training.

* formación de un núcleo = nucleation.

* formación de usuarios = information literacy, library instruction, information skills, library user education, bibliographic instruction (BI), user education, library user training, user instruction, user training, patron instruction, reader education.

* formación documental = information education.

* formación en diferentes tareas = cross-training [cross training], multiskilling [multi-skilling].

* formación en el mundo real = real-world training.

* formación en el trabajo = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service support.

* formación en el uso de la biblioteca = library literacy.

* formación en enfermería = nursing education.

* formación en informática = computer literacy.

* formación en prácticas = in-service.

* formación geológica = geological formation.

* formación in situ = in-service training, in-service.

* formación interna = in-service training, in-service support, in-service.

* formación nubosa = cloud cover.

* formación ocupacional = work education.

* formación paternal = parenting education.

* formación permanente = lifelong learning, lifelong education.

* formación profesional = vocational training, professional education, professional training, further education.

* formación reglada = formal education.

* formación requerida = job specs.

* instituto de formación profesional = technical school.

* los que no han recibido formación específica = uninstructed, the.

* para la formación autodidacta = self-instructional.

* proceso de formación = instructional process.

* programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.

* programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).

* servirse de la formación de Uno = draw on/upon + background.

* sin formación = ill-educated.

 

formación sustantivo femenino
1 ( en general) formation;

2 ( educación recibida) education;
( para trabajo) training;
formación profesional or (CS) vocacional professional o vocational training
formación sustantivo femenino
1 formation
2 (crianza) upbringing
3 (instrucción) training
formación profesional, vocational training, occupational training
' formación' also found in these entries:
Spanish:
enseñanza
- FP
- práctica
- preparación
English:
background
- development
- formation
- on-the-job
- shall
- should
- staff training
- teacher-training
- training
- training course
- training manual
- vocational
- parade
- teacher
- technical
- untrained
Ling formación en alternancia sandwich courses; [ciclo educativo] = vocationally orientated secondary education in Spain for pupils aged 14-18, currently being phased out [alineación] line-up;

Ex: This planning phase involves moving from a vague impression that a thesaurus might be useful to a fairly precise profile for the thesaurus.

Ex: The first stage in the choice of access points must be the definition of an author.

Ex: The board consists of seven members elected by popular ballot for three-year terms.

Ex: The late 18th century heyday of aristocratic libraries was a brief but important chapter in Hungarian library history.

Ex: In American higher education the interregnum between world wars was a time of drift and disappointment.

Ex: The disc held an 18-month span of data from CAB ABSTRACTS.

Ex: The outstanding example is Ian Sillitoe, who started writing seriously only after reading undisturbed during a lengthy spell in hospital.

Ex: Evidence for identification is rarely available, but in a few cases very full printers' records have survived in which individual stints are accounted for.

Ex: After all, who has not felt dog-tired and drained, sometimes for long stretches, at one time or another?.

* breve período de tiempo = while.

* durante este período = in the course of events, during the course of events.

* durante largos períodos de tiempo = over long periods of time.

* durante un largo período de tiempo = over a long time scale, over a long period of time, for a long period of time, over a long period.

* durante un período de + Expresión Temporal = over a period of + Expresión Temporal.

* durante un período de prueba = on a trial basis.

* durante un período de tiempo = for a number of years.

* durante un periodo de tiempo determinado = over a period of time.

* durante un período de tiempo indefinido = over an indefinite period of time, over an indefinite span of time.

* durante un período indefinido = for an indefinite period.

* en el período penoso de = in the throes of.

* en el período previo a = in the run up to, during the run up to.

* en este período = in the course of events, during the course of events.

* en período de = in the throes of.

* en período de desarrollo = in ascendancy.

* en un corto período de tiempo = in a short period of time.

* en un período de = at a time of.

* en un período de transición = in a period of transition.

* en un período más o menos lejano = in the near future, in the near future.

* largos períodos de tiempo = long periods of time.

* madre en período de lactancia = nursing mother.

* mujer en período de lactancia = nursing woman.

* pasar por un período de = go through + a period of.

* período bajo = dry spell.

* período culminante = peak period.

* período de baja actividad = dry spell.

* período de calma = lull.

* período de cinco años = five-year period, period of five years.

* período de cobertura = date of coverage, period of coverage.

* período de cultivo = growing season.

* período de descanso = rest time.

* período de descuento por inscripción anticipada = early bird period.

* período de entreguerras, el = interwar period, the.

* período de espera = waiting period.

* período de estancamiento = plateau [plateaux, -pl.].

* período de financiación = funding period.

* periodo de gracia = grace period, time of grace.

* período de inactividad = doldrums.

* período de incubación = incubation period.

* período de la prensa manual, el = hand-press period, the.

* período de la prensa mecánica, el = machine-press period, the.

* período de lluvia = wet spell.

* periodo de mandato = period of office.

* período de mayor demanda = peak time.

* período de McCarthy, el = McCarthy period, the.

* período de observación = observation period.

* período de poca actividad = slack time, slack period, slack activity time.

* período de prácticas = work placement, training attachment.

* período de prácticas en centros = practicum.

* período de prácticas en la industria = industrial placement.

* período de prueba = probationary period, trial period, trial run, probation, period of probation, probation period.

* período de recortes presupuestarios = budget-slashing times.

* período de reflexión = cooling-off period.

* período de sequía = dry spell.

* período de servicio = tour of duty.

* período de tiempo = amount of time, time, time frame [timeframe], time lapse, time period, time span [time-span], time slot, period of time, date range.

* período de vacaciones = vacation period.

* período de validez = period of validity.

* período de vigencia = time span [time-span].

* período de votación = balloting period.

* período escolar = school days.

* período glacial = ice age.

* periodo histórico = historical period.

* período medieval = mediaeval period [medieval period, -USA], mediaeval times [medieval times, -USA].

* período positivo = bonanza.

* período previo = run-up.

* período previo a la lectura = prereading.

* período seco = dry spell.

* período transitorio = transitional period, transition period.

* período ventajoso = bonanza.

* por un período de tiempo limitado = on a short-term basis.

* préstamo de periodo fijo = fixed date loan period.

* trabajar durante un período de tiempo = serve + stint.

* un período de = a stretch of.

* un período determinado = a frozen moment in time.

 

Multiple Entries:
periodo    
período
período,

period
periodo, período sustantivo masculino
1 (espacio de tiempo) period
2 (menstruación) tener el periodo, to have one's period
periodo, período sustantivo masculino
1 (espacio de tiempo) period
2 (menstruación) tener el periodo, to have one's period

' período' also found in these entries:
Spanish:
alquilar
- antigüedad
- clásica
- clásico
- confinamiento
- día
- durante
- edad
- entrada
- entrado
- época
- era
- espacio
- glacial
- mandato
- mediar
- momento
- periodo
- racha
- restaurar
- sementera
- tarde
- trienio
- última
- último
- vida
- abrir
- ampliación
- ampliar
- año
- aprendizaje
- atravesar
- auge
- convocatoria
- de
- detenido
- dividir
- entrar
- entretiempo
- espera
- hora
- infancia
- ir
- lactancia
- reemplazar
- reemplazo
- relajar
- semana
- siglo
- temporada
English:
age
- day
- downtime
- engagement
- for
- lapse
- lead-up
- lean
- live through
- midterm
- out
- pay out
- period
- probation
- residence
- short
- solid
- spell
- spread
- stint
- stretch
- tenancy
- term
- time
- tour
- transition
- trial
- unbroken
- grow
- interim
- life
- lull
- run
- sabbatical
periodo contable accounting period; Com periodo de gracia days of grace; Ind periodo de reflexión [en disputa] cooling-off period; periodo glacial ice age;

[en oración directa no se traduce]

Ex: For example, the outdated subject heading 'Female emancipation' could be changed to the newer term ' Women's liberation' with this function.

Ex: Librarians who have to choose between Congress and Dewey are in the dilemma of the proverbial lady facing death or a fate worse than death.

Ex: Most of them -- there are 24 people on the library staff; 6 in reference (3 males and 3 females) -- have not personally experienced sexual harassment and haven't been aware that it exists.

* acaparado por la mujer = feminised [feminized, -USA].

* andar siempre detrás de las mujeres = womanise [womanize, -USA].

* asesinato de una mujer = femicide.

* bicicleta de mujeres = ladies bike.

* cárcel de mujeres = women's prison.

* centro de acogida de mujeres = women's shelter.

* derechos de la mujer = women's rights.

* derechos humanos específicos de la mujer = human rights of women.

* diferencia de retribución entre mujeres y hombres = gender pay gap.

* diferencial retributivo entre mujeres y hombres = gender pay differential.

* disfunción sexual de la mujer = female sexual dysfunction.

* dominado por la mujer = feminised [feminized, -USA].

* emancipación de la mujer = female emancipation.

* empoderamiento de la mujer = women('s) empowerment.

* equidad entre hombres y mujeres = gender equity.

* estudios de la mujer = women's studies, gender studies.

* estudios sobre la mujer = women's studies, gender studies.

* gobierno dominado por mujeres = petticoat government.

* gustar mucho las mujeres = womanise [womanize, -USA].

* liberación de la mujer = women's liberation.

* malos tratos a la mujer = wife beating, wife battering, wife abuse.

* maltrato a la mujer = wife beating, wife battering, wife abuse.

* maltrato de mujeres = wife beating, wife battering, wife abuse.

* montura de mujer = side-saddle.

* movimiento en defensa de los derechos de la mujer = women's rights movement.

* mujer acosada psicológicamente por el marido = harassed housewife.

* mujer bella = belle.

* mujer con éxito = successful woman.

* mujer con un cutis de porcelana típico inglés = an English rose.

* mujer de color = coloured woman.

* mujer de éxito = successful woman.

* mujer de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.

* mujer maltratada = battered woman.

* mujer embarazada = pregnant woman.

* mujer en estado = pregnant woman.

* mujer en período de lactancia = nursing woman.

* mujer fácil = loose woman.

* mujer fatal = femme fatale, man-eater.

* mujer fresca = hussy.

* mujer ingenua = ingenue.

* mujer lasciva = wanton woman.

* mujer libertina = wanton woman.

* mujer militar = servicewoman.

* mujer negra = black woman, coloured woman.

* mujer objeto = sex object.

* mujer policía = policewoman [policewomen, -pl.].

* mujer promiscua = wanton woman.

* mujer que tiene mucho mundo = a woman of the world.

* mujer soldado = servicewoman.

* mujer soltera = bachelorette.

* ordenación de la mujer, la = ordination of women, the.

* póster de mujer desnuda = pin-up.

* proporción hombres-mujeres = sex ratio.

* relaciones entre hombres y mujeres = gender relations.

* revistas para mujeres = women's magazines.

* silla de mujer = side-saddle.

* tráfico de mujeres = trafficking in women.

 

mujer sustantivo femenino


mujer de la limpieza cleaning lady, cleaner;
mujer de mala vida or de mal vivir prostitute;
mujer de negocios businesswoman;
hacerse mujer (euf) to reach puberty, become a woman (euph)

mujer sustantivo femenino
1 woman
varias mujeres, several women
argot mujer fácil, easy lay
euf mujer de la calle/de mala vida/pública, prostitute
2 (esposa) wife
' mujer' also found in these entries:
Spanish:
A
- abusar
- acomodador
- acomodadora
- adúltera
- adúltero
- agente
- albacea
- amante
- artesana
- artesano
- asesina
- asesino
- autor
- autora
- bañador
- bienhechor
- bienhechora
- blanca
- blanco
- bombera
- bombero
- bombo
- bruja
- cabrón
- cabrona
- cacatúa
- cada
- calle
- calostro
- calva
- cámara
- camarera
- camarero
- camella
- camello
- campesina
- campesino
- capataz
- cartera
- cartero
- casera
- casero
- cerda
- cobrador
- cobradora
- comedianta
- comediante
- cómica
- cómico
English:
A
- accompany
- alone
- amid
- amulet
- apologetic
- aside
- batter
- be
- beat
- beauty
- besides
- bitch
- blouse
- bosom
- both
- breast
- brief
- broody
- brunette
- businesswoman
- bust
- bust up
- butch
- buxom
- cardigan
- composure
- conspicuous
- cow
- curtsey
- curtsy
- deceive
- distinguished
- distraught
- disturbed
- drag
- dyke
- either
- evening dress
- ex
- executrix
- expectant mother
- fanny
- female
- feminine
- femme fatale
- flounder
- former
- frail
- frock
RP mujer de la calle streetwalker; Esp

Ex: Documentation is the continuous and systematic collection and processing of recorded information for the purposes of its storage, retrieval, utilization or transmission.

Ex: Information science consist of the study of the functions, the structure and the transmission of information and also the management of information systems.

Ex: An appreciation of the decisions necessary in the compilation of abstracts and indexes is essential not only to the intending indexer but also to the information staff devoted to information work.

Ex: Serious attention should be given to the coordination and improvement of bibliographic control at a national level to avoid duplication of effort and gaps in information coverage.

* ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).

* Asociación Suiza de Documentación (SAD) = Swiss Association for Documentation (SAD).

* biblioteconomía especializada en documentacion médica = medical librarianship.

* biblioteconomía especializada en documentación musical = music librarianship.

* biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.

* biblioteconomía y documentación = librarianship and information science (LIS), library and information studies.

* biblioteconomía y documentación (ByD) = library and information science (LIS), information and library studies (ILS).

* caja de recogida de documentación = deposit box.

* centro de documentación = clearinghouse [clearing house], documentation centre, information centre, information unit, research centre.

* ciencias de la documentación = information science, library science.

* Consejo de los Servicios de Biblioteconomía y Documentación (LISC) = Library and Information Services Council (LISC).

* documentación audiovisual = audiovisual documentation.

* documentación clínica = clinical information.

* documentación de empresas = business record.

* documentación del sistema = system documentation.

* documentación de un curso = course pack.

* documentación efímera = fugitive literature.

* documentación técnica = technical documentation.

* enseñanza de biblioteconomía y documentación = library and information science education.

* escuela de biblioteconomía y documentación = LIS school.

* escuelas universitaria de biblioteconomía y documentación (EUBYD) = school of librarianship and information science (SLIS).

* facultad de biblioteconomía y documentación = graduate library school, LIS school.

* Facultad de Biblioteconomía y Documentación (FBYD) = Graduate School of Library and Information Science (GSLIS).

* Federación Internacional de Documentación (FID) = International Federation for Documentation (FID).

* gestión de documentación administrativa = record keeping [recordkeeping], record management [records management], record(s) management, paperwork management.

* gestor de documentación administrativa = record manager [records manager], record(s) manager.

* Instituto Americano de Documentación (ADI) = American Documentation Institute (ADI).

* investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.

* investigación en ciencias de la documentación = information science research.

* investigación en documentación = information science research.

* licenciado en biblioteconomía y documentación = MLS graduate.

* Licenciatura en Documentación = M.L.S. (Master in Library Science).

* mundo de la documentación, el = information world, the.

* pedir la documentación = card.

* Sección de Automatización y Documentación de ALA (ISAD) = Information Science and Automation Division (IASD).

* seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.

* servicio de documentación = documentation service.

* titulación en biblioteconomía y documentación = library degree, library science degree.

* trabajo con documentación automatizada = computer-based information work.

 

documentación sustantivo femenino
1 ( de persona) papers (pl);
(de vehículo, envío) documents (pl), documentation (frml)
2 ( información) information, data (pl)
documentación sustantivo femenino
1 documentation: existe documentación sobre su causa en los archivos, there's documentation in the files regarding her lawsuit
2 (DNI, de conducir, etc) papers pl
' documentación' also found in these entries:
Spanish:
desproveer
- encima
- escrutinio
- exigible
- expediente
- infortunio
- papel
- llevar
English:
documentation
- identification
- identity papers
- literature
[de vehículo, cargamento, mercancías] documents; [manuales de uso] documentation

- asistencia sanitaria
- asistencia social (Teat) audience

Ex: The 48th US National Book Awards held in Nov 1997 attracted a record turnout of nearly 800 people.

Ex: Kristen Taylor leads Carolina with three goals and an assist.

* aprovechada de la asistencia social = welfare queen.

* asistencia a congreso = conference attendance.

* asistencia con invitación = invitational.

* asistencia médica = medical care, health care [healthcare], medical aid, medical assistance.

* asistencia por invitación = invitational.

* asistencia sanitaria = health care [healthcare], medical care, health care system, medical aid, medical assistance.

* asistencia social = social relief, welfare, social work, social casework.

* asistencia social para los mayores = elderly care, elder care [eldercare].

* asistencia técnica = technical assistance.

* ayuda de asistencia = attendance grant.

* ayuda de asistencia a congreso = conference attendance grant.

* beca de asistencia = attendance grant.

* beca de asistencia a congreso = conference attendance grant.

* centro de asistencia social = welfare facility.

* cifras de asistencia = attendance figures.

* falta de asistencia = lack of attendance, non-attendance.

* no asistencia = non-attendance.

* servicio de asistencia = provider service.

* servicios de asistencia = remedial services.

* sistema de asistencia sanitaria = health care system.

 

asistencia sustantivo femenino
1 ( presencia) attendance;
asistencia a algo attendance at sth
2 (frml) ( ayuda) assistance;

asistencia en carretera breakdown service;
asistencia médica ( servicio) medical care;

( atención médica) medical attention;

asistencia técnica after-sales service
3 (Dep) assist
asistencia sustantivo femenino
1 (presencia) attendance: este niño tiene muchas faltas de asistencia, this boy has a lot of absences from school
2 (afluencia) audience, public
3 (ayuda, socorro) asistencia médica, medical assistance
asistencia social, social work
4 (baloncesto) assist
' asistencia' also found in these entries:
Spanish:
justificante
- sanitaria
- sanitario
- ayuda
- dispensar
- falta
- mutual
- servicio
English:
attendance
- caring professions
- figure on
- health care
- medical
- personal
- presence
- time clock
- turnout
- wave aside
- welfare
- welfare centre
- aid
- care
- health
- help
- home
- institution
- Medicaid
- Medicare
- national
- nursing
- once
- social
- time
asistencia en carretera breakdown service; [hecho] presence; [en rally] the technical staff

Para las expresiones sacar adelante, sacar brillo, sacar algo en claro, sacar los colores a algn, sacar faltas a algo, sacar algo en limpio, sacar provecho, sacar a relucir, ver la otra entrada. pecho I, 1) apuro 1) 1. 2. 3. 1. 2. 3.

Ex: We go to that record, pull it out, change the item's priority and upgrade it so it gets out to you quickly.

Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.

Ex: A borrower may sometimes wish to take out a book which has already been loaned out.

Ex: Thus, all cards corresponding to documents covering 'Curricula' are withdrawn from the pack.

Ex: The 'Root Thesaurus' presents other refinements which permit the part of the hierarchy from which a term is drawn to be specified.

Ex: The data is pulled directly from all the bibliographic data bases on DIALOG that have a JN field.

Ex: Naturally people will handle books before they decide to buy them, which means that no more than a couple of copies of each title should be put out so that reserve stock is prevented from getting grubby.

Ex: This service will be useful for end users and for scooping out the availability of information on STN for a variety of search topics.

Ex: The ionisation in the air pulls off massive, if random charges so the speed of lightning is actually less than that of the speed of light.

Ex: As a rule analysts are left on their own to ferret out useful and appropriate areas to be investigated.

Ex: Small business operators can be easy prey for scamsters trying to winkle out money for unsolicited - and unneeded - 'services'.

* cría cuervos y te sacarán y los ojos = you've made your bed, now you must lie in it!.

* sacando provecho de = on the coattails of.

* sacar a Alguien de quicio = get on + Posesivo + nerves, drive + Alguien + up a wall, drive + Alguien + to despair, drive + Alguien + mad, drive + Alguien + insane, drive + Alguien + crazy, drive + Alguien + nuts, drive + Alguien + potty.

* sacar acciones al mercado = go + public.

* sacar a colación = bring + Nombre + up.

* sacar a colación una cuestión = bring up + matter, bring up + issue, bring up + point.

* sacar a colación una idea = bring up + idea.

* sacar a colación un problema = bring + problem up.

* sacar a colación un tema = bring up + topic, bring up + subject.

* sacar a concurso = tender for, tender out.

* sacar a concurso público = bid, bid + Posesivo + business, tender for, tender out.

* sacar a convocatoria pública = tender for, tender out, bid.

* sacar a flote = get + Nombre + back on + Posesivo + feet.

* sacar a golpes = punch out.

* sacar a la luz = bring to + light, dredge up.

* sacar Algo a relucir = bring + Nombre + to the surface.

* sacar Algo de = take + Nombre + out of.

* sacar a licitación = tender for, tender out.

* sacar al mercado = bring to + market.

* sacar a relucir = bring to + the surface, bring to + light, bring to + the fore.

* sacar a relucir diferencias = turn up + differences.

* sacar a relucir las mejores cualidades de = bring out + the best in.

* sacar a relucir lo peor de = bring out + the worst in.

* sacar a relucir los trapos sucios delante de otros = wash + dirty linen in front of others.

* sacar a relucir los trapos sucios en público = air + dirty linen in public.

* sacar arrastrando = haul out.

* sacar brillo = polish.

* sacar brillo a = buff, buff up.

* sacar conclusiones = draw + implications.

* sacar conclusiones generales = generalise [generalize, -USA].

* sacar conclusiones precipitadas = jump to + conclusions.

* sacar con sifón = siphon out.

* sacar con una bomba = pump out.

* sacar de = carry out of, wretch from, tilt + Nombre + out of, take from, catapult + Nombre + out of.

* sacar de apuros = bail out, bale out.

* sacar de contrabando = smuggle out.

* sacar de la inactividad = take + Nombre + out of the doldrums.

* sacar de las casillas = piss + Nombre + off.

* sacar del mismo molde = cast in + the same mould as.

* sacar de + Posesivo + casillas = drive + Alguien + (a)round the bend.

* sacar de quicio = drive + Alguien + (a)round the bend, exasperate, grind on + Posesivo + nerves, piss + Nombre + off.

* sacar dinero = draw + cash, draw out + cash.

* sacar el abrebotellas = pull out + the corks.

* sacar el máximo partido = exploit + full potential, take + full advantage (of), take + the best advantage.

* sacar el máximo partido a = get + the most out of.

* sacar el máximo partido a Algo = reach + the full potential of.

* sacar el máximo partido de = harness + the power of, make + the best of.

* sacar el máximo partido de Algo = make + the most of.

* sacar el máximo provecho de = get + the most out of.

* sacar el máximo provecho de Algo = make + the most of.

* sacar el mayor partido al dinero de uno = get + the most for + Posesivo + money.

* sacar el mejor partido de = get + the best out of.

* sacar el mejor partido de Algo = make + the best advantage of, make + the best use of, make + the best possible use of.

* sacar el mejor partido posible = get + the best of both worlds, get + the best of all worlds.

* sacar en préstamo = charge out, check out.

* sacar extractos de = excerpt.

* sacar faltas = find + fault with.

* sacar haciendo palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.

* sacar haciendo sifón = siphon out.

* sacar ilegalmente = smuggle out.

* sacar la basura = take out + the garbage.

* sacar las castañas del fuego = sort out + the mess, pick up + the pieces.

* sacar las cosas de quicio = blow + things (up) out of (all) proportion.

* sacar lecciones de = draw + lessons from.

* sacarle defectos a todo = nitpick.

* sacarle dinero a Alguien = wrestle + money from.

* sacarle faltas a todo = nitpick.

* sacarle las castañas del fuego a Alguien = pull + Posesivo + chestnuts out of the fire.

* sacarle partido a = make + an opportunity (out) of.

* sacarle un bocado a = take + a bite out of.

* sacar libro en préstamo = borrow + book.

* sacar los pies del plato = break out of + the box.

* sacar los pies del tiesto = break out of + the box.

* sacar más partido = get + more for + Posesivo + money.

* sacar mayor partido a = squeeze + more life out of.

* sacar mayor provecho = stretch + further.

* sacar mejor partido = get + more for + Posesivo + money.

* sacar + Nombre + de = extricate + Nombre + from.

* sacar partido = take + advantage (of), exploit + benefits.

* sacar partido a una oportunidad = capitalise on + opportunity.

* sacar perforando = drill out.

* sacar poco a poco = tease out.

* sacar por impresora = print + off-line, print out + off-line.

* sacar provecho a una oportunidad = capitalise on + opportunity.

* sacar provecho de = capitalise on/upon [capitalize, -USA], cash in on, ride (on) + Posesivo + coattails.

* sacar punta = sharpen.

* sacar rápidamente = whip out.

* sacarse los mocos = pick + Posesivo + nose.

* sacar tirando = haul out.

* sacar una conclusión = draw + conclusion.

* sacar una deducción = draw + inference.

* sacar una foto = take + a shot.

* sacar una fotografía = take + picture.

* sacar una impresión = gain + picture.

* sacar una prueba = pull + a proof.

* sacar unas notazas = pass with + flying colours.

* sacar un diez = score + an A.

* sacar un ojo = gouge + eye out.

 

sacar ( conjugate sacar) verbo transitivo
1 ( extraer)

‹pistola/espada› to draw;
sacar algo DE algo to take o get sth out of sth;


‹riñón/cálculo› to remove;



2 (poner, llevar fuera)


tuvimos que sacarlo por la ventana we had to get it out through the window;
sacar el perro a pasear to take the dog out for a walk;
sacar el coche del garaje to get the car out of the garage


sacar a algn a bailar to ask sb to dance


3 ( retirar) to take out;

4 ( de una situación difícil) sacar a algn DE algo ‹de apuro/atolladero› to get sb out of sth
5 (Esp) ‹ dobladillo› to let down;
‹pantalón/falda› ( alargar) to let down;
( ensanchar) to let out
( obtener)
1 ‹pasaporte/permiso› to get;
‹entrada/billete› to get, buy
2




3 ‹ beneficio› to get;
‹ ganancia› to make;

no sacó ningún provecho del curso she didn't get anything out of the course
4 sacar algo DE algo ‹idea/información› to get sth from sth;
‹porciones/unidades› to get sth out of sth;
sacarle algo A algn ‹dinero/información› to get sth out of sb
5 ‹ brillo› to bring out;

1

‹ disco› to bring out, release;
‹modelo/producto› to bring out


‹ copia› to make, take;
‹ apuntes› to make, take;



2


( salvar de la crisis) to keep sth going;

3 (Dep) ‹tiro libre/falta› to take
( quitar) (esp AmL)




saquen los libros de la mesa take the books off the table

verbo intransitivo (Dep) (en tenis, vóleibol) to serve;
( en fútbol) to kick off
sacarse verbo pronominal ( refl)
1 ( extraer) ‹astilla/púa› to take … out;
‹ ojo› to poke … out;

sacarse algo DE algo to take sth out of sth;
sácate las manos de los bolsillos take your hands out of your pockets
2 (AmL) ( quitarse) ‹ropa/zapatos› to take off;
‹ maquillaje› to remove, take off
3



sacar
I verbo transitivo
1 (de un sitio) to take out
sacar la cabeza por la ventana, to stick one's head out of the window
sacar dinero del banco, to withdraw money from the bank
2 (un beneficio, etc) to get
3 (extraer una cosa de otra) to extract, get: de la uva se saca vino, you get wine from grapes
4 (una solución) to work out
sacar conclusiones, to draw conclusions
5 (descubrir, resolver) no consigo sacar esta ecuación, I can't resolve this equation
6 (un documento) to get
7 (una entrada, un billete) to buy, get
8 (de una mala situación) sacar a alguien de algo, to get sb out of sthg
sacar de la pobreza, to save from poverty
9 (manifestar, dar a conocer) de repente, sacó su malhumor, he got into a strop all of a sudden
10 (una novedad) han sacado un nuevo modelo de televisor, they've brought out a new television model again
11 (poner en circulación) to bring out, release
12 familiar (producir) esa máquina saca más de 2.500 piezas a la hora, this machine can produce more than 2,500 parts an hour
(una fotografía, una copia) to take
13 familiar (aparecer alguien o algo en un medio de comunicación) lo sacaron por la tele, it was on television
14 familiar (superar a alguien en algo) ha crecido mucho, ya le saca la cabeza a su padre, he's grown a lot o he's already taller than his father
15 (un jugador una carta o una ficha) to draw
16 (una mancha) to get out
17 Cost (de largo) to let down
(de ancho) to let out
II vi Dep (en tenis) to serve
(en fútbol, baloncesto, etc) to kick off
♦ Locuciones: sacar a alguien a bailar, to ask sb to dance
sacar a relucir, to point out
sacar adelante, to keep going
sacar en claro o limpio, to make sense of
sacar la lengua, to stick one's tongue out
sacar pecho, to thrust one's chest out
' sacar' also found in these entries:
Spanish:
achicar
- basura
- bota
- brillo
- cara
- casilla
- chupar
- clara
- claro
- colación
- concurso
- contrarreloj
- descargar
- desorbitar
- destripar
- espaldarazo
- estárter
- exigible
- flote
- fuego
- invertir
- jugo
- liberar
- listada
- listado
- moldear
- noria
- pegote
- penetrar
- provecho
- punta
- quicio
- relucir
- sacacorchos
- sangrar
- subastar
- tajada
- trapo
- varar
- ajustar
- apunte
- billete
- carné
- cuenta
- desengañar
- esquina
- limpio
- luz
- músculo
- nota
English:
assign
- back
- bail out
- bash out
- benefit
- book
- bring out
- capital
- capitalize
- carry
- carry through
- centre
- cheese
- dig out
- dig up
- dislodge
- draw
- draw out
- dredge up
- exercise
- extricate
- find
- float
- from
- get out
- get round to
- gouge out
- jam
- job
- jump
- out
- photograph
- poke out
- polish
- polish up
- produce
- profit
- pull
- pull out
- pump out
- put out
- reel in
- release
- responsible
- run off
- scoop
- scoop out
- score
- serve
- sharpen
[pistola, navaja, espada] to draw; [naipe, ficha] to play; [carbón, oro, petróleo] to extract; Ven Fam RP [entradas, billetes, pasajes] to get, to buy; [datos, información] to get, to obtain; [premio] to win; [fotocopia] to make; RP [apuntes, notas] to take; [disco] to release; [crucigrama] to do, to solve; [de largo] to let down [negocio, proyecto] to make a go of; [en fútbol, baloncesto, hockey] to put the ball into play; [en tenis, voleibol] to serve;